নাউযুবিল্লাহ (نَعُوذُ بِاللَّهِ) অর্থ হলো “আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই”। পুরো বাক্যটি সাধারণত বলা হয় নাউযুবিল্লাহি মিন যালিক (نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ), যার বাংলা অর্থ “আমরা এ থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।” অন্যায়, অশ্লীল বা ঈমানবিরোধী কোনো কথা শুনলে কিংবা ভয়ংকর কিছুর কথা উঠলে মুসলমানরা এটি বলে থাকেন।
আমাদের চারপাশে কথাবার্তায় শব্দটা খুব চেনা। কেউ বাজে মন্তব্য করলে পাশ থেকে কেউ বলে ওঠেন “নাউযুবিল্লাহ!”। কিন্তু অনেকেই ঠিক জানেন না, এটা আসলে কী বলছি, আউযুবিল্লাহর সঙ্গে এর তফাত কোথায়, আর কোন কোন সময়ে বলা মানায়। চলুন একে একে সহজ ভাষায় দেখে নিই।
নাউযুবিল্লাহ এর বাংলা অর্থ ও শব্দ বিশ্লেষণ
বাক্যটিকে ভেঙে দেখলে অর্থ আরও পরিষ্কার হয়।
| আরবি শব্দ | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
|---|---|---|
| نَعُوذُ | না‘উযু | আমরা আশ্রয় চাই |
| بِ | বি | দিয়ে / কাছে |
| اللَّهِ | আল্লাহ | মহান আল্লাহ |
| مِنْ | মিন | থেকে |
| ذَلِكَ | যালিক | ওই বিষয়টি |
শব্দটির মূল ধাতু আরবি ع-و-ذ (আইন-ওয়াও-যাল), যার ভাবার্থ আশ্রয় নেওয়া বা নিরাপত্তা চাওয়া। “না‘উযু” শব্দে শুরুর “না” অক্ষরটি বোঝায় বহুবচন, অর্থাৎ বক্তা শুধু নিজের জন্য নয়, নিজেকে সহ সবার হয়ে আশ্রয় চাইছেন। এই কারণেই এর অর্থ “আমি” নয়, “আমরা”।
নাউযুবিল্লাহ বানান ও ইংরেজি রূপ
আরবি উচ্চারণ বাংলায় লিখতে গিয়ে বানানে কিছু ভিন্নতা দেখা যায়। যেমন “যু” বা “জু”, “ল্লাহ” বা “লাহ”। সবগুলোই একই বাক্য বোঝায়।
- বাংলা: নাউযুবিল্লাহ, নাউজুবিল্লাহ, নাঊযুবিল্লাহ
- পূর্ণ রূপ: নাউযুবিল্লাহি মিন যালিক / নাউজুবিল্লাহ মিন জালিক
- ইংরেজি: Naudhubillah, Nauzubillah, Na‘udhu billah (Naudhubillah meaning in Bengali: “we seek refuge in Allah”)
ইন্দোনেশিয়া-মালয়েশিয়ায় একই বাক্য “নাউযুবিল্লাহ মিন যালিক” নামেই চালু, সেখানকার বানানে লেখা হয় naudzubillah min dzalik।

কখন নাউযুবিল্লাহ বলা হয়
এর কোনো একটিমাত্র নির্দিষ্ট সময় নেই। সাধারণভাবে নিচের মুহূর্তগুলোতে মানুষ কথাটি বলেন।
- কেউ আল্লাহ, রাসুল বা দ্বীন নিয়ে অশোভন কথা বললে মনের অস্বস্তি ও অসম্মতি বোঝাতে।
- কোনো গুনাহ, কুফরি বা অশ্লীল বিষয়ের কথা উঠলে নিজেকে তা থেকে দূরে রাখার দোয়া হিসেবে।
- ভয়ানক দুর্ঘটনা, বিপদ বা খারাপ পরিণতির কল্পনায়, যেমন “এমন যেন কখনো না হয়” ভাব প্রকাশে।
- নিজের বা পরিবারের ওপর অমঙ্গল নেমে আসার আশঙ্কা হলে।
মনে রাখা ভালো, এটি শুধু মুখের অভ্যাস নয়, বরং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার একটি দোয়া। তাই হালকা রসিকতা বা ঠাট্টার ছলে বলে ফেলা না হলেই ভালো।
কুরআন ও হাদিসে আশ্রয় প্রার্থনার নির্দেশ
আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার বিষয়টি ইসলামে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সূরা নাহলের ৯৮ নম্বর আয়াতে কুরআন পাঠের সময় বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে বলা হয়েছে। সূরা ফালাক ও সূরা নাস-এর শুরুতেও “কুল আউযু” বলে একই আশ্রয় প্রার্থনার শিক্ষা আছে।
হাদিসেও এর উদাহরণ পাওয়া যায়। সহিহ মুসলিমের একটি বর্ণনায় আছে, নবীজি ﷺ কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে বললে সাহাবিরা বলেছিলেন “নাউযু বিল্লাহি মিন আযাবিল কাবর”, অর্থাৎ আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই। তাই শুধু “নাউযুবিল্লাহ” নয়, পরে কোন বিষয় থেকে আশ্রয় চাওয়া হচ্ছে সেটা যোগ করেও বলা যায়।
নাউযুবিল্লাহ ও আউযুবিল্লাহর পার্থক্য
দুটি শব্দ দেখতে প্রায় একই, কিন্তু ব্যবহারে ফারাক আছে। সঙ্গে আরও দুটি কাছাকাছি শব্দের তুলনাও দেওয়া হলো। আউযুবিল্লাহ নিয়ে বিস্তারিত পড়তে পারেন আমাদের আউযুবিল্লাহ অর্থ কি লেখায়।
| শব্দ | বাংলা অর্থ | কখন বলা হয় |
|---|---|---|
| আউযুবিল্লাহ | আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই | কুরআন পড়ার আগে, রাগ বা কুমন্ত্রণার সময় |
| নাউযুবিল্লাহ | আমরা আল্লাহর আশ্রয় চাই | খারাপ কথা বা অমঙ্গলের প্রসঙ্গ উঠলে |
| মাআযাল্লাহ | আল্লাহ রক্ষা করুন | অন্যায় কাজের প্রস্তাব বা ধারণা প্রত্যাখ্যান করতে |
| আস্তাগফিরুল্লাহ | আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই | ভুল বা গুনাহের পর অনুশোচনায়, আস্তাগফিরুল্লাহ অর্থ কি |
সহজ করে বললে, আউযুবিল্লাহ ও নাউযুবিল্লাহ দুটোতেই আশ্রয় চাওয়া হয়, তফাত শুধু “আমি” ও “আমরা”। আর আস্তাগফিরুল্লাহতে চাওয়া হয় ক্ষমা, আশ্রয় নয়।
বাক্যে ব্যবহারের উদাহরণ
- “এমন কথা মুখে আনাও ঠিক না, নাউযুবিল্লাহ!”
- “আল্লাহ না করুন, কারও যেন এমন বিপদ না হয়, নাউযুবিল্লাহ।”
- “নাউযুবিল্লাহ মিন যালিক, আমরা তো এমন কাজের কথা ভাবতেও পারি না।”
- “ব্যবসায় মানুষকে ঠকানোর প্রস্তাব শুনে ভাইয়া বললেন, নাউযুবিল্লাহ, আমরা তো এভাবে উপার্জন করি না।”
- “গুজবটা শুনে দাদি বললেন, নাউযুবিল্লাহ, কে এমন মিথ্যা রটাচ্ছে!”
- “মৃত্যুর পর কবরের কঠিন অবস্থার কথা শুনে সবাই বলল, নাউযুবিল্লাহি মিন আযাবিল কাবর।”
- “Naudhubillah, I would never even think of doing something like that.” (নাউযুবিল্লাহ, আমি এমন কিছু ভাবতেও পারি না।)
সমার্থক ও কাছাকাছি প্রকাশ
বাংলায় একই ভাব প্রকাশ করতে মানুষ বলেন “আল্লাহ রক্ষা করুন”, “আল্লাহ মাফ করুন”, “আল্লাহ না করুন” বা “তওবা তওবা”। আরবিতে কাছাকাছি প্রকাশ হলো মাআযাল্লাহ। তবে “আল্লাহ না করুন” কথাটি মূলত কামনা প্রকাশ করে, আর নাউযুবিল্লাহ সরাসরি আশ্রয় চাওয়ার দোয়া।
প্রশ্ন ও উত্তর (FAQ)
নাউযুবিল্লাহ অর্থ কি?
নাউযুবিল্লাহর অর্থ “আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই”। পূর্ণ বাক্য নাউযুবিল্লাহি মিন যালিক-এর অর্থ “আমরা এ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই”।
নাউযুবিল্লাহ কখন বলতে হয়?
খারাপ বা অশোভন কথা শুনলে, গুনাহ বা অমঙ্গলের প্রসঙ্গ এলে এবং ভয়ংকর কিছুর কথা উঠলে এটি বলা হয়। এর জন্য আলাদা কোনো নির্ধারিত সময় নেই।
নাউযুবিল্লাহ ও আউযুবিল্লাহ কি একই?
অর্থ প্রায় একই, দুটিতেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়। পার্থক্য হলো আউযুবিল্লাহ একবচন (আমি), আর নাউযুবিল্লাহ বহুবচন (আমরা)। কুরআন পড়ার আগে সাধারণত আউযুবিল্লাহ পড়া হয়।
নাউযুবিল্লাহ মিন যালিক মানে কি?
এর মানে “আমরা এ থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করি”। “যালিক” শব্দের অর্থ “সেটা” বা “ওই বিষয়”, তাই কোন কথা বা কাজ থেকে আশ্রয় চাওয়া হচ্ছে তা বোঝানো হয়।
নাউযুবিল্লাহ বললে কি কোনো উত্তর দিতে হয়?
নির্দিষ্ট কোনো উত্তর শেখানো হয়নি। শ্রোতা চাইলে “আমীন” বা “আল্লাহ হেফাজত করুন” বলে সাড়া দিতে পারেন।
শেষ কথা
নাউযুবিল্লাহ ছোট্ট একটি শব্দ হলেও এর ভেতরে আছে আল্লাহর ওপর ভরসা ও আশ্রয়ের গভীর অনুভূতি। অর্থ জেনে বললে কথাটা শুধু অভ্যাস থাকে না, দোয়া হয়ে ওঠে। একই ধরনের আরও কিছু দোয়ার অর্থ জানতে পড়তে পারেন লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ অর্থ কি এবং ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন অর্থ কি।
লেখাটি উপকারী মনে হলে বন্ধুদের সঙ্গে শেয়ার করুন। আর কোনো শব্দ বা নামের অর্থ জানতে চাইলে নিচে কমেন্টে জানিয়ে দিন, আমরা চেষ্টা করব পরের লেখায় তুলে ধরতে।