রাদিয়াল্লাহু আনহু (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) অর্থ হলো “আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন”। এটি একটি দোয়ার বাক্য, যা সাধারণত নবীজি ﷺ-এর সাহাবীদের নামের পর বলা বা লেখা হয়। বাংলায় একে সংক্ষেপে “রাঃ” বা “রা.” লেখা হয়, যেমন আবু বকর রাঃ।
বই পড়তে বা বয়ান শুনতে গিয়ে আমরা প্রায়ই আনহু, আনহা, আনহুম আর আনহুমা শব্দগুলো শুনি। কোনটা কার জন্য, কখন বলতে হয়, এ নিয়ে অনেকেরই খটকা থাকে। চলুন সহজ ভাষায় সবটা জেনে নিই।
রাদিয়াল্লাহু আনহু এর বাংলা অর্থ ও শব্দ বিশ্লেষণ
বাক্যটি তিনটি অংশে ভাগ করলে অর্থ পরিষ্কার হয়ে যায়:
- রাদিয়া (رَضِيَ): সন্তুষ্ট হয়েছেন বা সন্তুষ্ট হোন। শব্দটি এসেছে “রিদা” অর্থাৎ সন্তুষ্টি থেকে।
- আল্লাহু (اللَّهُ): আল্লাহ তাআলা।
- আনহু (عَنْهُ): তাঁর প্রতি বা তাঁর ব্যাপারে (একজন পুরুষ সম্পর্কে)।
সব মিলিয়ে দাঁড়ায় “আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন”। কেউ কেউ “আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট থাকুন” বলেও অনুবাদ করেন, মূল ভাব একই।

আনহু, আনহা, আনহুমা ও আনহুম: পার্থক্য কী?
যাঁর সম্পর্কে বলা হচ্ছে, তাঁর সংখ্যা ও লিঙ্গ অনুযায়ী শেষের অংশটি বদলে যায়। নিচের তালিকায় এক নজরে দেখে নিন:
| রূপ | আরবি | কার জন্য | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| রাদিয়াল্লাহু আনহু | رضي الله عنه | একজন পুরুষ | উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু |
| রাদিয়াল্লাহু আনহা | رضي الله عنها | একজন নারী | খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহা |
| রাদিয়াল্লাহু আনহুমা | رضي الله عنهما | দুজন | হাসান ও হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা |
| রাদিয়াল্লাহু আনহুম | رضي الله عنهم | তিন বা ততোধিক পুরুষ, অথবা নারী-পুরুষ মিলিয়ে | সাহাবীগণ রাদিয়াল্লাহু আনহুম |
| রাদিয়াল্লাহু আনহুন্না | رضي الله عنهن | তিন বা ততোধিক নারী | নবীজির স্ত্রীগণ রাদিয়াল্লাহু আনহুন্না |
মনে রাখার সহজ উপায়: শেষে “হু” মানে একজন পুরুষ, “হা” মানে একজন নারী, “হুমা” মানে দুজন, আর “হুম” মানে অনেকজন।
কুরআনে রাদিয়াল্লাহু আনহুম কোথায় এসেছে?
এই দোয়ার ভিত্তি কুরআনেই আছে। সূরা তাওবার ১০০ নম্বর আয়াতে আল্লাহ প্রথম যুগের মুহাজির ও আনসারদের সম্পর্কে বলেছেন যে তিনি তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তাঁরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। একইভাবে সূরা বাইয়্যিনার ৮ নম্বর আয়াতে ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের পুরস্কারের কথা বলতে গিয়ে এসেছে “রাদিয়াল্লাহু আনহুম ওয়া রাদূ আনহু”, অর্থাৎ আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট, তাঁরাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এ কারণেই সাহাবীদের নামের পর এই বাক্য বলা মুসলিম সমাজে একটি সুন্দর রীতি হয়ে গেছে।
কখন ও কাদের জন্য রাদিয়াল্লাহু আনহু বলা হয়
প্রচলিত নিয়মে এটি সাহাবায়ে কেরামের জন্য ব্যবহৃত হয়। কোনো সাহাবীর নাম মুখে বললে বা লিখলে সঙ্গে এই দোয়াটি যোগ করা উত্তম মনে করা হয়। যেমন আমাদের সাইটের মুসআব নামের অর্থ লেখায় সাহাবী মুসআব ইবনে উমায়ের রাদিয়াল্লাহু আনহুর কথা এসেছে।
সাহাবী নন, এমন আলেম বা নেককার ব্যক্তিদের জন্য সাধারণত “রহিমাহুল্লাহ” (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলা হয়। তবে অন্যদের জন্য রাদিয়াল্লাহু আনহু বলা যাবে কি না, এ নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে। তাই এ বিষয়ে নিশ্চিত হতে চাইলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে জেনে নেওয়াই ভালো।
অন্য সম্মানসূচক দোয়ার সঙ্গে তুলনা
- সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ﷺ): শুধু নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর নামের পর।
- আলাইহিস সালাম: নবী-রাসূলগণ ও ফেরেশতাদের নামের পর।
- রাদিয়াল্লাহু আনহু: সাহাবীদের নামের পর।
- রহিমাহুল্লাহ: মৃত আলেম ও নেককার মুসলিমদের জন্য।
বাংলায় লেখার রীতি ও বানানের ভিন্নতা
বাংলায় একই বাক্য কয়েকভাবে লেখা হয়। সবচেয়ে প্রচলিত রূপ “রাদিয়াল্লাহু আনহু”। এ ছাড়া রাদিআল্লাহু আনহু, রাযিআল্লাহু আনহু বা রাঃ আকারেও দেখা যায়। ইংরেজিতে লেখা হয় Radiyallahu Anhu, Radhiyallahu Anhu বা সংক্ষেপে RA। ইংরেজি ও বাংলা দুই ভাষার পাঠকের জন্যই অর্থ একই, শুধু বানানের পদ্ধতি আলাদা। ইংরেজিতে অর্থ করা হয় “May Allah be pleased with him”।

বাক্যে ব্যবহারের উদাহরণ
- আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন নবীজি ﷺ-এর ঘনিষ্ঠতম সঙ্গী।
- আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বহু হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
- আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস ও তাঁর পিতা আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা নবীজির পরিবারের ঘনিষ্ঠ ছিলেন।
- সাহাবীগণ রাদিয়াল্লাহু আনহুম দ্বীনের জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন।
- মা খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহা ছিলেন ইসলামের প্রথম মুসলিম নারী।
- Umar ibn al-Khattab (Radiyallahu Anhu) was the second caliph of Islam.
এ ধরনের আরও দোয়া ও শব্দের অর্থ জানতে পড়তে পারেন জাজাকাল্লাহ খাইরান অর্থ কি, মাশাআল্লাহ অর্থ কি এবং সুন্নাহ শব্দের অর্থ।
সাহাবীদের নামের পর এই দোয়া কেন বলা হয়
সাহাবীরা নবীজি ﷺ-এর সান্নিধ্যে থেকে ইসলামের প্রথম বার্তা বহন করেছেন। তাঁদের ত্যাগ, ধৈর্য আর সততার কারণেই দ্বীন আমাদের কাছে পৌঁছেছে। তাই তাঁদের নাম নেওয়ার সময় কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসার প্রকাশ হিসেবে মুসলিমরা এই দোয়া করেন।
ছোটদের শেখানোর সময়ও বিষয়টি সহজ রাখা যায়। কোনো সাহাবীর গল্প বলার সময় নামের পর একসঙ্গে “রাদিয়াল্লাহু আনহু” বলার অভ্যাস করালে শিশুরা শব্দটির অর্থ ও আদব দুটোই শিখে নেয়। এভাবে একটি ছোট দোয়া থেকেই আমাদের ইতিহাসের প্রতি সম্মানবোধ তৈরি হয়।
রাদিয়াল্লাহু আনহু সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্ন (FAQ)
রাদিয়াল্লাহু আনহু অর্থ কি?
রাদিয়াল্লাহু আনহু অর্থ “আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন”। একজন পুরুষ সাহাবীর নামের পর এটি বলা হয়।
রাদিয়াল্লাহু আনহা মানে কি?
রাদিয়াল্লাহু আনহা মানে “আল্লাহ তাঁর (নারীর) প্রতি সন্তুষ্ট হোন”। এটি একজন নারী সাহাবীর জন্য বলা হয়, যেমন আয়িশা বা ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা।
রাদিয়াল্লাহু আনহুম বলতে কী বোঝায়?
এটি একাধিক সাহাবীর জন্য ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ “আল্লাহ তাঁদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন”।
রাঃ মানে কি?
বাংলা লেখায় “রাঃ” বা “রা.” হলো রাদিয়াল্লাহু আনহু বা আনহার সংক্ষিপ্ত রূপ। পড়ার সময় পুরো দোয়াটিই পড়া উচিত।
রাদিয়াল্লাহু আনহু কি আল্লাহর কাছে চাওয়া একটি দোয়া?
হ্যাঁ। এর মাধ্যমে আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির প্রতি সন্তুষ্ট থাকেন।
শেষ কথা
সংক্ষেপে, রাদিয়াল্লাহু আনহু অর্থ “আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন”, আর কার সংখ্যা ও লিঙ্গ কেমন, তার ওপর নির্ভর করে আনহু, আনহা, আনহুমা, আনহুম বা আনহুন্না ব্যবহার হয়। লেখাটি উপকারী মনে হলে পরিচিতদের সঙ্গে শেয়ার করুন, আর আরও কোনো শব্দ বা দোয়ার অর্থ জানতে চাইলে নিচে কমেন্টে জানান।